ITALIANO | ENGLISH







Oggetto: Informativa relativa alla tutela dei dati ai sensi del decreto legislativo n. 196/2003 per clienti e fornitori


La scrivente società, titolare del trattamento, informa che i dati personali anagrafici e fiscali acquisiti direttamente e/o tramite terzi dall'impresa vengono trattati in forma cartacea, informatica, telematica per esigenze contrattuali e di legge, nonchè per consentire una efficace gestione dei rapporti commerciali, per attività di marketing, promozionali, statistici e di controllo qualità.

Il conferimento dei dati da parte dell'interessato, per le finalità sopra indicate, è da ritenersi facoltativo per tutti i dati non necessari alle fattispecie di trattamento previste all'art. 24 del D.Lgs. 196/2003. Tuttavia, il mancato conferimento dei dati, ove non obbligatorio, verrà valutato di volta in volta dall'azienda titolare del trattamento e determinerà le conseguenti decisioni rapportate all'importanza dei dati richiesti rispetto alla gestione del rapporto commerciale.

I dati potranno essere comunicati in Italia e/o all'estero, esclusivamente per le finalità sopra indicate e conseguentemente trattati solo a tali fini dagli altri soggetti, a:

• nostra rete di agenti
• società di factoring
• istituti di credito
• società di recupero crediti
• società di assicurazione del credito
• società di informazioni commerciali
• professionisti e consulenti
• aziende operanti nel settore del trasporto
• poste o altre società di recapito della corrispondenza

per le medesime finalità i dati potranno venire a conoscenza delle seguenti categorie di incaricati e/o responsabili:

• società che trattano banche dati finalizzate a valutare la solvibilità delle aziende
• consulenti finanziari
• consulenti legali

I dati verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l'espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonchè per future finalità commerciali.

L'interessato potrà esercitare tutti i diritti di cui all'art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003, tra cui tutti i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento, di opposizione al trattamento e di cancellazione, tramite comunicazione scritta via posta, e-mail o fax ai seguenti recapiti:

Colorcom Allestimenti Fieristici srl
Via delle Prese 4
36014 Santorso (Vi)
Fax. +39 0445 649110
e-mail: info@colorcom.it

Titolare del trattamento dei dati è:
Colorcom Allestimenti Fieristici srl, Via delle Prese 4 - 36014 Santorso (Vi)

Colorcom Allestimenti Fieristici srl











Subject: Information regarding data protection in accordance with Legislative decree no. 196/2003 for customers and suppliers

The company named below, the data controller, hereby states that the data involving personal and fiscal details acquired directly or through third party company agents will be processed in paper form and electronically, for contractual and legal requirements and to allow the efficient management of commercial relationships, for marketing, promotional, statistical and quality control purposes.

The provision of data by the interested party for the purposes indicated above should be considered optional for all data that is not required for the data processing situations set out in art. 24 of D. Lgs. 196/2003. However, failure to provide data, where not compulsory, will be evaluated on each occasion by the data controlling company and will determine consequent decisions regarding the importance of the data requested in terms of the management of the commercial relationship.

The data may be transmitted within Italy and/or abroad, exclusively for the purposes indicated above and therefore to be processed only for these purposes by the other subjects, to:

• our network of agents
• factoring companies
• credit institutions
• debt collection companies
• credit insurance companies
• commercial information companies
• professionals and consultants
• companies operating in the transport sector
• postal or other correspondence delivery companies

for the same purposes, the data may also be brought to the attention of the following categories of agents and/or handlers:

• companies who manage databases designed to assess companies' solvency
• financial consultants
• legal consultants

The data will be processed for the entire duration of the contractual relationship established and afterwards in order to fulfil all the requirements of the law as well as for future commercial purposes.

The interested parties can exercise their rights as stated in art. 7 of D. Lgs. no. 196/2003, including all rights of access, correction, updating, opposition to data handling and removal, in writing by post, e-mail or fax to the following address:

Colorcom Allestimenti Fieristici srl
Via delle Prese 4
36014 Santorso (Vi)
Fax. +39 0445 649110
e-mail: info@colorcom.it

The data controller is:
Colorcom Allestimenti Fieristici srl, Via delle Prese 4 - 36014 Santorso (Vi)

Colorcom Allestimenti Fieristici srl